מיכאל לוקין חוקר תרבות מסורתית של דוברי יידיש במזרח אירופה. בדיסרטציה שלו, "השיר העממי ביידיש: פואטיקה ומוסיקה", שנכתבה בהנחיית פרופ' אדוין סרוסי ופרופ' גלית חזן-רוקם, עוקב לוקין אחר היווצרותו של הפולקלור השירי ביידיש, ומתמקד במאפייניו הטיפולוגיים ובתפקודו בחברה. בשנת 2019, כעמית פולונסקי, השתתף לוקין בסמינר ללימודי היהדות המתקדמים "בין קודש לחול: תרבויות מוסיקליות יהודיות באירופה בעת החדשה המוקדמת" שנערך במרכז למדעי היהדות באוניברסיטת אוקספורד. במסגרת זו עסק בסוגה העממית המכונה "הבלדה הימיביניימית" ביידיש המזרחית, ובחן את זיקותיה למוסיקת כליזמר ואל הבלדה העממית הגרמנית. בין השנים 2016–2020 לימד קורסים על מוסיקה יהודית, הגות מוסיקלית חסידית ופולקלור מילולי ביידיש, במכללה האקדמית ספיר ובאוניברסיטת בר-אילן. הפרויקט החדש שלו מוקדש לשאלות האסתטיקה והסמיוטיקה של המוסיקה המסורתית המזרח-אשכנזית: שאלות אלה נבחנות לאור הדיאלוג המוסיקלי עם המורשת המערב אירופית, עם הסביבה הסלאבית ועם המוסיקה היהודית מן המרחב העות'מני, ובמיקוד באלתור החזני והכליזמרי, בשירה פרה-ליטורגית ובשיר עם לירי ביידיש.